قصص فكاهية

1-عمارة
2-الأرنب الذكى
3-عفاريت اللصوص
4-نعمان
5-العرندس
6-ابو الحسن
7-حذاء الطنبورى
8-بنت الصباغ




قصص من ألف ليلة و ليلة

1-بابا عبد الله و الدرويش
2-أبو صير و أبو قير
3-على بابا
4-عبد الله البرى و عبد الله البحرى
5-الملك عجيب
6-خسرو شاه
7-سندباد البحرى
8-علاء الدين
9-تاجر بغداد
10-مدينة النحاس




قصص هندية

1-الشيخ الهندى
2-الوزير السجين
3-الأميرة القاسية
4-خاتم الذكرى
5-شبكة الموت
6-فى غابة الشياطين
7-صراع الأخوين

قصص شكسبير

1-العاصفة
2-تاجر البندقية
3-يوليوس قيصر
4-الملك لير

أساطير العالم

1-الملك ميداس
2-فى بلاد العجائب
3-القصر الهندى
4-قصاص الأثر
5-بطل أثينا
6-الفيل الأبيض

قصص علمية

1-أصدقاء الربيع
2-زهرة البرسيم
3-فى الأصطبل
4-جبارة الغابة
5-أسرة السناجب
6-أم سند و أم هند
7-الصديقتان
8-أم مازن
9-العنكب الحزين
10-النحلة العاملة

أشهر القصص

1-جلفر فى بلاد الأقزام
2-جلفر فى بلاد العمالقة
3-جلفر فى الجزيرة الطيارة
4-جلفر فى بلاد جزيرة الجياد الناطقة
5-روبنسن كروزو

قصص عربية

1-حى بن يقظان
2-أبن جبير


أساطير افريقية

1-الصياد و العنكبة
2-لؤلؤة الصباح
3-مغامرات ثعلب
4-الأسد الطائر
5-جد القرود


جحا قال يا أطفال (حكايات جحا)

1-الحمار القارئ
2-ليلة المهرجان
3-ثمرة التعاون
4-ثمرة الخلاف
5-كيس الدنانير
6-ديك النهار
7-معلم النباح
8-برميل العسل
9-الغراب الطائر
10-الأسد و الثيران الثلاثة
11-قصة لا تنتهى

عجائب القصص

1-سمسمة
2-اللحية الزرقاء

حكايات الأطفال
1-العلبة المسحورة
2-بدر البدور
3-عنقود العنب
4-الدجاجة الحمراء
5-سفيرة القمر
6-غزالة الوادى

قالت شهرزاد

1-أسرار عمار
2-شهرزاد و شهريار
3-ريحان الكذاب
4-بساط الريح
5-غزلان الغابة

قصص رياض الأطفال
1-ابو خربوش
2-دندش العجيب
3-سفروت الحطاب
4-أحلام بسبسة
5-شمشون الجبار
6-عدو المعيز
7-الأرنب و الصياد
8-دمنة المكار
9-الأمير مشمش
10-شنطح
11-التاجر مرمر
12-نارادا
13-الديك الظريف
14-شنطح صيدح

قصص الكيلانى و ترجمتها

رحلة شنطح
دمنة و شتربة
دندش و أصحاب العصفورة
لولبة أميرة الغزلان
شهرزاد بنت الوزير

أساطير الحيوان

1-البيت الجديد
3-قاضى الغابة
4-حبة التوت
5-حارسة النهر
6-بطولة سوسنة
9-انتقام سوسنة



بابا حكى لى....رشاد كامل الكيلانى

1-حكاية العدد
2-زقزقة العصافير
3-صوت البلبل
4-هديل الحمام
5-ام الشعر الذهبى
6-الذئب و العنزات السبع
7-الأرنب و السلحفاة
8-فأر البيت و فأر الغيط



حديقة الحيوان....رشاد كامل الكيلانى

1-بيت الفيل
2-جبلاية القرود
3-بحيرة البجع
4-قفص الأسد